home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Vypalování CD / Vypalovani-CD-cd1.bin / DUP-DVD 2.1.1 / ddsetup.exe / {app} / lang / t_chinese.txt < prev   
Text File  |  2002-03-23  |  3KB  |  107 lines
  1. #General
  2. Source=¿╙╖╜
  3. Target=Ñ╪╝╨
  4. Image=¼M╣│└╔
  5. &Copy=╢}⌐l(&C)
  6. &Stop=░▒ñε(&S)
  7. &Option >>=┐∩╢╡(&O)>>
  8. &Option <<=<<┐∩╢╡(&O)
  9. Register=╡∙ÑU
  10. &Buy=┴╩╢R
  11. &Exit=╡▓º⌠(&E)
  12. About=├÷⌐≤
  13.  
  14. options=┐∩╢╡
  15. general=ñ@»δ
  16. video=╡°░T
  17. burning=┐N┐²
  18. misc=¿ΣÑL
  19. simulate=╝╥└└┐N┐²
  20.  
  21. Quality:=½~╜Φ:
  22. Format:=«µªí:
  23. Subtitle:=ªr╣⌡:
  24. Sound:=┴n¡╡:
  25. Aspect:=┐├╣⌡:
  26. Size:=ñjñp:
  27.  
  28. Speed:=│t½╫:
  29. Simulate burn=╝╥└└┐N┐²
  30. Save:=└xªs:
  31. Label:=╝╨┼╥:
  32.  
  33. High=░¬
  34. Medium=ññ
  35. Low=ºC
  36.  
  37. Letter Box=╝e┐├╣⌡
  38. Pan Scan=Ñ■┤║
  39. Full Screen=Ñ■┐├╣⌡
  40. 30 MB only=30 MB ñ∙¼q
  41. One file only=ñ@¡╙└╔«╫
  42.  
  43. None=╡L
  44.  
  45. Trial Version=┤·╕╒¬⌐
  46.  
  47. Please select a file=╜╨┐∩╛▄ñ@¡╙└╔«╫
  48. Please locate the key file:=╜╨ºΣÑX╡∙ÑU└╔«╫:
  49. Serial No:=¿t╕╣:
  50. Key file:=╡∙ÑU└╔«╫:
  51. &Browse=┬s─²(&B)
  52. &Cancel=¿·«°(&C)
  53.  
  54. Version=¬⌐Ñ╗
  55. You are a proud registered user!This is a full functional software!=▒z¼Oñ@¡╙Ñ┐ªí¬⌐¿╧Ñ╬¬╠,│o¼Oñ@¡╙º╣╛πÑ\»α│n┼Θ!
  56. Technical support:support@dup-dvd.com=º▐│NñΣ┤⌐:support@dup-dvd.com
  57. Register fee is only $39.95!=╡∙ÑU╢O $39.95!
  58. You are running in trial mode.You can only make 1/4 of a DVD disc.Registered version does not have this limitation.=▒zÑ┐░⌡ªµ⌐≤┤·╕╒╝╥ªí, ▒zÑu»α┐N┐² DVD Ñ·║╨ñ∙¬║ 1/4 │íÑ≈╕Ω«╞, Ñ┐ªí¬⌐¿Sª││o¡╙¡¡¿ε.
  59. &Try=╕╒Ñ╬(&T)
  60. &Buy now!=░¿ñW┴╩╢R(&B)!
  61. &Ok=╜T⌐w(&O)
  62.  
  63. DVD to %s,%s,needs %d DISCs=DVD ª@ª│ %s,%s,╗▌¡n %d ñ∙ CDR.
  64.  
  65. Getting DVD image ...=┼¬¿· DVD ¼M╣│└╔ ...
  66. Preparing CD image ...=╖╟│╞ CD ¼M╣│└╔ ...
  67. Making image (Disc %d)=╗sº@¼M╣│└╔(%d Ñ·║╨ñ∙)
  68. Writing image (Disc %d)=╝gñJ¼M╣│└╔(%d Ñ·║╨ñ∙)
  69. Making image from %s=▒q %s ╗sº@¼M╣│└╔
  70. Burning image to %s=▒N¼M╣│└╔┐N┐² %s
  71.  
  72. Burning image to %s ...=Ñ┐ªb▒N¼M╣│└╔┐N┐²%s ...
  73. Burning track %d ...=┐N┐²▓─ %d ¡y╣D...
  74. Lead in ...=ñ▐ñJ░╧ ...
  75. Lead out ...=ñ▐ÑX░╧ ...
  76. Making image finished.=¼M╣│└╔╗sº@º╣ª¿.
  77. Making image failed.=¼M╣│└╔╗sº@Ñó▒╤.
  78. Simulating finished.=╝╥└└┐N┐²º╣ª¿.
  79. Simulating failed.=╝╥└└┐N┐²Ñó▒╤.
  80. Copying finished.=╜╞╗sº╣ª¿.
  81. Copying failed.=╜╞╗sÑó▒╤.
  82.  
  83. Hard disk only has %dMB free space,we need at least %dMB!=╡w║╨Ñu│╤ %dMB ¬┼╢íÑiÑ╬,ª▄ñ╓╗▌¡n %dMB!
  84. Only has %dMB free memory,we need at least %dMB!=░O╛╨┼ΘÑu│╤ %dMB ÑiÑ╬,ª▄ñ╓╗▌¡n %dMB!
  85. Target is not a blank CD,continue?=Ñ╪╝╨Ñ·║╨ñ∙ñú¼O¬┼Ñ╒¬║Ñ·║╨ñ∙,─~─≥╢▄?
  86. Are you Ready?=▒z╖╟│╞┤N║ⁿ╢▄?
  87. Are you sure?=▒z╜T⌐w╢▄?
  88. Now insert a blank CD please!=▓{ªb╜╨⌐±ñJñ@ñ∙¬┼Ñ╒Ñi╝gñJ¬║ CDR!
  89. Source must be a DVD disc or a IFO file!=¿╙╖╜Ñ▓╢╖¼Oñ@ñ∙ DVD Ñ·║╨ñ∙⌐╬ñ@¡╙ IFO └╔«╫!
  90. Are you sure to leave?=▒z╜T⌐w¡n├÷│¼Ñ╗╡{ªí╢▄?
  91. No disc!=¿Sª│╡o▓{Ñ·║╨ñ∙!
  92. Blank disc=¬┼Ñ╒Ñ·║╨ñ∙
  93. No file found!=¿Sª│ºΣ¿∞└╔«╫!
  94. Can not decode!=ñú»α╕╤╜X!
  95. Can not read IFO file!=ñú»α┼¬¿· IFO └╔«╫!
  96. Burning failed,try again?=┐N┐²Ñó▒╤,¼Oº_¡½╕╒?
  97. Write to CD-RW only!=Ñu»α┐N┐²╛╣ CD-RW Ñ·║╨ñ∙!
  98. ASPI error,please update your ASPI driver!\nsee http://www.dup-dvd.com/support.html#aspi for details.=ASPI┐∙╗~,╜╨ñ╔»┼▒z¬║ ASPI ┼X░╩╡{º╟, ╜╨░╤ª╥ http://www.dup-dvd.com/support.html#aspi.
  99. Successed!=ª¿Ñ\!
  100. Failed!=Ñó▒╤!
  101.  
  102.  
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107.